鄧麗君《在水一方》 童麗《月滿西樓》 徐小鳳《別亦難》 還有一張鄧麗君的《淡淡幽情》專輯,其中收錄了李煜的《相見歡》(無言獨(dú)上戲樓),蘇軾的《水調(diào)歌頭》(明月幾時有),范仲淹的《蘇幕遮》(碧云天,黃葉地),秦少游的《桃園憶故人》(玉樓深鎖多情種),聶勝瓊的《鷓鴣天》(玉慘花愁出鳳城),李煜的《烏夜啼》(林花謝了春紅)和《虞美人》,歐陽修的《玉樓春》(別后不知君遠(yuǎn)近),朱淑真的《生查子》(去年元夜時,花市燈如晝)(這個瓊瑤也用過,用在她為《煙鎖重樓》還是《新月格格》所寫的插曲《鴛鴦錦》里,柳詠的《雨霖鈴》,辛棄疾的《丑奴兒》(少年不識愁滋味),李之儀的《卜算子》(我住長江頭,君住長江尾)等,有臺灣名聲卓著的曲作家古月、劉家昌、翁清溪、陳楊等譜曲,曲與詞可謂珠聯(lián)璧合,相得益彰,是這張專輯成為現(xiàn)代音樂史上足以傳頌的極品,《音像世界雜志》曾將該片評為“十張最適合在夜晚用心聆聽的專輯”。
這張專輯里最有名的兩首,一個是李煜的《〈虞美人〉(“春花秋月何時了,往事知多少”),一個就是后來王菲翻唱的《但愿人長久》。 不過純粹用古詩詞作為歌詞的歌曲很少,很多歌曲只是化用了古詩中的一句或幾句。
例如:寂寞沙洲冷、新鴛鴦蝴蝶夢、毛寧《濤聲依舊》、廖百威《白云深處》、李進(jìn)《巴山夜雨》、毛寧《大浪淘沙》、吳滌清《煙花三月》《朝云暮雨》 《濤聲依舊》中分別用到張繼的《楓橋夜泊》(“留下一盞漁火讓它停泊在楓橋邊”,“月落烏啼總是千年的風(fēng)霜”),《白云深處》則分別用到“白云深處有人家”還有杜牧的《山行》(“坐在路口對著夕陽西下,白云深處沒有你的家,你說你喜歡這楓林景色,其實(shí)這霜葉也不是當(dāng)年的二月花”,“等車的你走不出你心中的那幅畫,卷起這片秋色才能找到你的春和夏”,“等車的你為什么還慘不破這一霎那?別為一首歌把你的心唱啞”。 現(xiàn)在的歌曲更多的是帶有一點(diǎn)古典韻味的。
例如:花田錯、紅顏、青花瓷、訣別詩等。 還有一些流行歌曲喜歡用唐詩宋詞的標(biāo)題或名句來作為歌詞,這方面的例子就比較多了,有劉海波的《人面桃花》,白雪的《聲聲慢》,AGIN樂隊(duì)的《烽火揚(yáng)州路》,陳明的《回首燈火闌珊處有你》,唐朝樂隊(duì)的《夢回唐朝》、《月夢》等等,這些歌詞創(chuàng)作只是借用唐詩宋詞或其中某個著名詞語,其實(shí)與原詩詞并無太大關(guān)聯(lián),但卻提示了現(xiàn)代流行歌曲與唐詩宋詞以及其他一些古典詩詞的那種絲絲縷縷,扯不斷理還亂的密切關(guān)系了。