繁忙熱鬧的春節(jié)假期生活很快要結(jié)束了，各位朋友是否還在留戀著和回味著春節(jié)期間的歡歌笑語、美樂佳肴和溫情生活?不過，IPRdaily已經(jīng)開始為各位朋友開啟2017年新的征途了。今年的世界知識產(chǎn)權(quán)日主題已經(jīng)公布，主題就是“數(shù)字創(chuàng)意重塑文化(DigitalCreativity:CultureReimagined”，同時(shí)還有宣傳海報(bào)。

令縱橫君疑惑的是今年的宣傳海報(bào)上右邊圖片怎么打了馬賽克?各位朋友有知道答案的么?各位可以大膽猜想，將你的答案發(fā)送給我們。

下面我們來看下：“世界知識產(chǎn)權(quán)組織對于2017年世界知識產(chǎn)權(quán)日‘?dāng)?shù)字創(chuàng)意重塑文化’主題含義的詮釋。也許宣傳海報(bào)上右邊圖片為什么打馬賽克的答案就在其中。

中文詮釋版：

“加拉加斯，日出時(shí)分，作家從睡夢中醒來，靈感忽現(xiàn)，于是拿出平板電腦。她的思緒飛向正在倫敦西區(qū)劇院排練的伴侶。文字、畫面、劇情和對話來回閃現(xiàn)。一部關(guān)于全球疫病、毒品激戰(zhàn)、政治陰謀的新系列劇腳本進(jìn)入好萊塢某制片人的收件箱，制片人聯(lián)絡(luò)了迪拜、孟買、柏林和北京的合作方。達(dá)成交易，找到資金，商定發(fā)行渠道。

開始拍攝：外景設(shè)在瓦爾扎扎特，室內(nèi)場景在布魯克林，特效來自曼谷。配音響起：里約熱內(nèi)盧熱情奔放的動感音樂，拉各斯震耳欲聾的汽車?yán)�叭聲，繼而是布拉格的弦樂。隨著粉絲從世界每個(gè)角落潮水般涌向大大小小的屏幕，該劇的主題曲開始像病毒一般流行......

電影、電視、音樂、書籍、藝術(shù)、視頻游戲??簡言之，都是文化作品??早已跨越國界。但是，無線時(shí)代正在改變可消費(fèi)文化在遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出國界的市場上如何被創(chuàng)建、發(fā)行和欣賞。越來越便捷的數(shù)字技術(shù)把物理上的障礙一掃而空，將一個(gè)跨文化合作的世界置于每個(gè)藝術(shù)家和創(chuàng)作者的指尖，并以新的方式滋養(yǎng)著想象力。數(shù)字創(chuàng)意的繁盛給數(shù)字消費(fèi)者帶來了福音。無論何時(shí)何地，我們都可以隨心所欲地閱讀、觀看和收聽世界各地?zé)o數(shù)創(chuàng)作者的作品。

重塑文化??文化的創(chuàng)造、獲取和籌資??并非沒有挑戰(zhàn)。一個(gè)具有靈活性和適應(yīng)力的知識產(chǎn)權(quán)制度所面臨的挑戰(zhàn)是，幫助確保我們這個(gè)數(shù)字世界中的藝術(shù)家和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)可以就自己的作品得到適當(dāng)報(bào)酬，這樣才能繼續(xù)創(chuàng)造。因此，在今年的世界知識產(chǎn)權(quán)日，我們將要圍繞文化的未來探討一些問題。我們將訪談數(shù)字市場上創(chuàng)意方面的專家和創(chuàng)作者本人，以了解他們對今后趨勢的看法。

英文詮釋版：

WorldIPDay2016?DigitalCreativity:CultureReimagined

SunriseinCaracas,awriterawakens,inspired,andreachesforhertablet.HeridealandswithhercollaboratorinLondon,rehearsinginaWestEndtheatre.Words,images,plot-linesanddialogueflashbackandforth.Atreatmentforanewseries?aglobalpandemic,drugcartels,highlevelcorruption?hitstheinboxofaHollywoodshowrunner,whocallscontactsinDubai,Mumbai,BeijingandBerlin.Dealsarecut,fundssecured,distributionchannelsagreed.

Shootingbegins:OutsidescenesinOuarzazate,interiorsinBrooklyn,specialeffectsfromBangkok.Asoundtrackisadded:asizzlinggumboofrhythmsfromRioandhornsfromLagos,withatoppingofPraguestrings.Thethemetunegoesviralasfansstreamtheshowonscreensofeverysize,ineverycorneroftheglobe...

Films,TV,music,books,art,video-games?culturalworks,inshort?havelongcrossedborders.ButtheWiFieraistransforminghowconsumablecultureiscreated,distributedandenjoyedinmarketsthatareexpandingfarbeyondnationalboundaries.Evermoreaccessibledigitaltechnologieshavesweptawayphysicalconstraints,placingaworldofcross-culturalcollaborationatthefingertipsofeveryartistandcreator,feedingtheimaginationinnewways.Andwiththisbloomingofdigitalcreativitycomestheboontothedigitalconsumer.Weread,watchandlistentotheworksofcountlesscreatorsacrosstheworldwherever,wheneverandhoweverwewant.

Reimaginingculture?howwecreateit,howweaccessit,andhowwefinanceit?isnotwithoutchallenges.Andthechallengeofaflexible,adaptiveintellectualpropertysystemistohelpensurethattheartistsandcreativeindustriesinourdigitaluniversecanbeproperlypaidfortheirwork,sotheycankeepcreating.SoforWorldIPDaythisyear,we’reexploringsomeoftheissuessurroundingourculturalfuture.We’llbetalkingtoexpertsoncreativityinthedigitalmarket,andtocreatorsthemselves,tofindoutwheretheythinkwe’reheading.

附：近十年“世界知識產(chǎn)權(quán)日”的主題

2015年“因樂而動,為樂維權(quán)”

“電影??全球摯愛”

2013年“創(chuàng)造力：下一代”

2012年“天才創(chuàng)新家”

2011年“設(shè)計(jì)未來”

2010年“創(chuàng)新??將世界聯(lián)系在一起”

2009年“綠色創(chuàng)新”

2008年“尊重知識產(chǎn)權(quán)和贊美創(chuàng)新”

2007年“鼓勵創(chuàng)造”

2006年“知識產(chǎn)權(quán)??始于構(gòu)思”。

2005年“思考、想象、創(chuàng)造”

各位知識產(chǎn)權(quán)界的朋友，在今年的4月26日世界知識產(chǎn)權(quán)人節(jié)日里，你最想做什么事情或者對某人說什么話?可以發(fā)送給我們，我們將盡力幫你完成和傳達(dá)。