李白望天門山古詩(shī)原文及翻譯

望天門山古詩(shī)出自于唐朝詩(shī)人李白的一首七言絕句，全詩(shī)描述了天門山的風(fēng)景。李白無(wú)比熱愛祖國(guó)的壯麗山河，一生遍游名山大川，留下了許多不朽的杰作。該詩(shī)描寫詩(shī)人舟行江中順流而下，遠(yuǎn)望天門山的情景。天門山為今安徽省蕪湖市的東梁山與和縣的西梁山的總稱。

望天門山古詩(shī)原文
天門中斷楚江開，
碧水東流至此回。
兩岸青山相對(duì)出，
孤帆一片日邊來。

望天門山古詩(shī)翻譯
高高天門被長(zhǎng)江之水?dāng)r腰劈開，碧綠的江水東流到此回旋澎湃。
兩岸的青山相對(duì)聳立巍峨險(xiǎn)峻出現(xiàn)，一葉孤舟從天地之間慢慢飄來。

前兩句用鋪敘的方法，描寫天門山的雄奇壯觀和江水浩蕩奔流的氣勢(shì)。詩(shī)人不寫博望、梁山兩山隔江對(duì)峙，卻說山勢(shì)“中斷”，從而形象地寫出兩山峭拔相對(duì)的險(xiǎn)峻：“楚江開”，不令點(diǎn)明了山與水的關(guān)系，而且描繪出山勢(shì)中斷、江水至此浩蕩而出的氣勢(shì)。“碧”字明寫江水之色，暗寫江水之深；“回”字描述江水奔騰回旋，更寫出了天門山一帶的山勢(shì)走向。后兩句描繪出從兩岸青山夾縫中望過去的遠(yuǎn)景，“相對(duì)”二字用得巧妙，使兩岸青山具有了生命和感情。結(jié)尾一句更是神來之筆，一輪紅日，映在碧水、青山、白帆之上，使整個(gè)畫面明麗光艷，層次分明，從而祖國(guó)山川的雄偉壯麗畫卷展現(xiàn)出來。

相關(guān)文章

杜甫望岳原文及翻譯
杜甫望岳是一首描述泰山的五言古詩(shī)，通過描寫泰山的雄偉，贊美了泰山的秀麗景色，表達(dá)了對(duì)祖國(guó)河山的熱線，從而也表達(dá)了詩(shī)人不怕困難，俯視天下的豪情。杜甫望岳原..
望廬山瀑布古詩(shī)原文及詩(shī)意賞析
望廬山瀑布古詩(shī)是唐朝詩(shī)人李白所作的山水詩(shī)，主要是描寫了廬山瀑布的景色。望廬山瀑布古詩(shī)共有二首，一首是五言的古詩(shī)，一首是七言古詩(shī)，其中七言古詩(shī)在小學(xué)課本中出..
錢塘湖春行原文及翻譯賞析
錢塘湖春行是唐代詩(shī)人白居易的名作，此詩(shī)是白居易在被認(rèn)命為杭州的刺史時(shí)所作，是一首描寫杭州西湖的七言律詩(shī)。錢塘湖春行也是一首短小的游戲記，白居易從孤山到湖東..
杜甫望岳原文及翻譯
杜甫望岳是一首描述泰山的五言古詩(shī)，通過描寫泰山的雄偉，贊美了泰山的秀麗景色，表達(dá)了對(duì)祖國(guó)河山的熱線，從而也表達(dá)了詩(shī)人不怕困難，俯視天下的豪情。杜甫望岳原..
望廬山瀑布古詩(shī)原文及詩(shī)意賞析
望廬山瀑布古詩(shī)是唐朝詩(shī)人李白所作的山水詩(shī)，主要是描寫了廬山瀑布的景色。望廬山瀑布古詩(shī)共有二首，一首是五言的古詩(shī)，一首是七言古詩(shī)，其中七言古詩(shī)在小學(xué)課本中出..
錢塘湖春行原文及翻譯賞析
錢塘湖春行是唐代詩(shī)人白居易的名作，此詩(shī)是白居易在被認(rèn)命為杭州的刺史時(shí)所作，是一首描寫杭州西湖的七言律詩(shī)。錢塘湖春行也是一首短小的游戲記，白居易從孤山到湖東..
長(zhǎng)輩祝愿孩子高考成功的詩(shī)句集錦
一、最美好的詩(shī)句祝福高考學(xué)子1大鵬一日同風(fēng)起，扶搖直上九萬(wàn)里。——唐李白《上李邕》十年凌云志，此志可登天，心慕象牙塔，魂?duì)繅?mèng)亦牽，我要乘大鵬與風(fēng)同起，扶搖直..
用來預(yù)祝高考成功的古詩(shī)詞摘抄
《登科后》唐·孟郊昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無(wú)涯。
高考沒考好安慰的詩(shī)句集錦
安慰考生考試落榜的詩(shī)句1
感恩老師的辛苦付出的古詩(shī)詞名句大全
感恩老師的古詩(shī)詞1